【摘要】傳統文化作為一種文化現象，須以自身民族特性為根基，以歷史底蘊為內容，反映本民族精神內涵，才能彰顯生命力、贏得世人尊重。傳統文化表現手法可借鑒西方藝術精華，同時兼具時代特征和創新性，賦予中國傳統文化無限的表現拓展，使傳統文化表達更顯時代魅力。

【關鍵詞】傳統文化  表達方式  創新開拓  藝術魅力    【中圖分類號】G1    【文獻標識碼】A

中華傳統文化包含著厚重的人文歷史和民族精神，是人類文明重要的組成部分。如何表達傳遞傳統文化精髓已成為當代中國藝術創作面臨的重要課題。傳統文化要想展現魅力，需以中國傳統文化為主線，用現代表達形式對傳統文化進行借用與創新，古為今用、洋為中用，增進東西方文化交流，其意義不僅僅是對傳統文化進行展示，更是以當代藝術形式傳遞傳統文化生命力，是對藝術人文精神的再造。

傳統文化由于缺乏時代特色表現上無法與西方文化競爭，受到冷落

傳統文化的形成和表達，已成為一種約定俗成的固定模式，保持穩定是傳統文化的特色，但也對傳統文化發展帶來阻礙。社會的發展、意識的更新，降低了人們對傳統文化關注度。人們更喜歡追逐潮流，一些傳統節日如春節、端午、中秋等傳統文化味道正在消退，所傳遞的文化信息被冷落，這些傳統節日在個別地方已經淪為“餃子節、粽子節、月餅節”，傳統文化意識和認知正在流失。隨著西方思想文化東進，西方文化正逐步改變著國人數千年來一直秉承的習俗，傳統建筑格局被西式建筑所代替，西方節日如圣誕節、情人節為年輕人熱衷，英語也被從娃娃抓起，當大量中學生用熟練英語完成大學四級考試后，卻不能連貫地閱讀出一篇傳承千載的古詩詞散文，所有的一切都用現代方式展現西方文化，而傳統文化由于缺乏時代特色在表達上更是缺失，在表現上卻無法與西方文化競爭，受到冷落。

造成傳統文化魅力缺失的主要因素是整個社會對傳統文化缺乏重視，以至于人們對傳統文化表達缺乏興趣。隨著社會上“回歸傳統，重視傳承”意識增強，傳統文化所面臨的困境和壓力正逐漸得到緩解。政府通過各種形式加大對傳統文化進行從形象到思想理念的宣傳力度，將中華傳統文化融入現代社會生活，通過融合彰顯傳統文化的時代價值。傳統文化的創新表達是對傳統文化自身價值的一次檢驗，好的表達方式，能改變人們對事物的認知和評價。

從東西方文化乃至古今文化屬性看，文化從本質上來說并無優劣，只在表達方式上有高下之分。當前西方現代文化因其強大的傳播力，影響著現代人的思維。傳統文化受西方文化沖擊打壓，讓一些人對傳統文化生命力和價值產生疑慮。事實上，產生傳統民族傳承危機的原因并非傳統文化差于西方，而是文化表達方式沒有與時俱進，與時代產生落差造成。當前西方文化之所以稱為世界潮流就是借助時代特點，將西方傳統文明附加在現代事物表現上獲得成功。

增進傳統文化表達，要善于運用現代文化平臺展現傳統文化魅力

現代文化是對傳統文化的繼承、發展和創新，是現代人為適應時代需求和發展形成的一種新文化體現。現代文化適應現代人對生活發展的需求，處處體現時代特征，以成為不同國家現代社會發展的共性，現代文化與現代社會相融，使人們更愿意接受現代文化。傳統文化如果仍以傳統表達形式出現，會降低對大眾吸引力，其受眾只會越來越少，發展的途徑也會越來越窄。傳統文化要想在現代社會中傳承發展，就應融合于現代文化中，借助現代文化傳遞傳統文化魅力。以歌曲藝術為例，傳統歌曲講究民風古韻，以民樂彈撥伴奏曲調婉轉悠揚，這種表現形式對現代觀眾難以形成吸引。將現代音樂流行元素與傳統文化元素有機結合，以流行文化表達古曲新聲，形成有時代特點的“中國風”。將傳統民風詞曲進行現代加工，使傳統文化中的琴棋書畫被填入詞曲中，如我們能在《蘭亭序》中感懷傳統旋律帶來溫婉抒情的書法之韻。還如《發如雪》中會讓人恍惚間如同夢回唐朝，體會詩仙李白《將進酒》所描繪的“君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪”的詩詞意境，絲絲詩意從音樂中散發，將中華傳統詩詞之美在現代音樂中淋漓盡致展示出來。

除了音樂“中國風”展現傳統文化意蘊之外，現代電影文化中也不斷加入中國傳統文化元素，在世界范圍內產生影響和轟動。20世紀七、八十年代以李小龍為代表的功夫電影，讓世界體會到傳統武術魅力。近些年好萊塢電影中中國文化元素不斷增多，如動畫片《功夫熊貓》系列、《花木蘭》，將中國傳統文化展現在世界面前，現如今好萊塢大片展現中國文化內容在不斷增多。這些當代視聽產品大量采擷中國傳統文化資源，無一不是看重中國文化獨特魅力價值，再利用現代數字手段表達傳統文化，不僅產生了巨大影響，更形成強大的經濟效益，增強了中國文化的感染力，對中華傳統文化開拓發展產生積極意義。

增進傳統文化表達，要借助高科技傳遞傳統文化藝術價值

傳統文化體現了一個國家、民族的靈魂，是文明傳承發展的動力?？萍际峭苿游拿靼l展的動力，科技在帶動社會產業革命同時，傳統文化也有了全新表達形式，傳統文化可與高科技手段融合創新，使原本固定模式下的傳統文化表現科技化、動態化，展現時代特色演繹創新生機與活力。2008年北京奧運會開幕式堪稱傳統文化與科技相結合的典范之作，是奧運歷史上最杰出的藝術表演，古樸大氣的中華傳統文化，伴隨著絢麗多彩的道具組合，在高科技扶持下被賦予神奇，驚艷了世界。當巨大的光影畫軸徐徐舒展，代表中華傳統文化的山水墨彩、古陶、玉器等躍然紙上，這種古老文化元素被現代科技熒屏上顯現出來時，深厚古樸豐富的中華傳統文化被賦予了藝術生命和活力，在這一瞬間，傳統文化所體現的古典美與高科技光陣結合，呈現出美輪美奐的藝術氛圍，這無疑是傳統文化以現代科技表達的成功典范。

增進傳統文化表達，要通過各種表現形式來增加影響力

傳統文化大膽的走出去，向世界傳遞中華傳統文化以和為貴、守誠信、求大同的價值追求，通過文化交往有利于促進國家、民族間的和諧。英國哲學家羅素對中國文化推崇備至，他曾說：“中國傳統文化中的倫理品質若能夠被世界采納，世界將充滿歡樂祥和。”因此，傳統文化要善于結合世界潮流與民族特色，將傳統文化基因推廣傳播，把具有當代價值的文化精神在世界上弘揚起來，使中華傳統文化精神文化價值被世界認可。

中華文化的表達離不開現代傳媒的宣傳影響，中國的崛起在影響改變世界的同時，中華文化軟實力也成為大眾傳媒熱點，各種介紹中華傳統文化的傳媒報道不斷在世界上傳播，越來越多的人開始關注中國傳統文化，讓更多傳統藝術通過媒體平臺，向世界展示多姿多彩的中國，通過展現美、發現美、感受美，從多角度展示中國傳統文化具有的風情和美麗。這種表達會讓世界更加了解中國，贏得更多的贊美和尊敬，利用傳媒的影響力是當代傳統文化傳承發展的必要手段。傳統文化的傳承發展要體現新意，要適應現代人求新求變的欣賞需求。因此，傳統文化傳播者要注重借助現代表達方式創新渠道，利用各類載體宣傳傳統文化，以新穎表達方式彰顯傳統文化魅力。應以發展、創新、寬容態度對待傳統文化與時代的結合，將傳統文化底蘊在新時代煥發出來，展現特有的文化魅力。

（作者為鄭州大學講師）

【參考文獻】

①何萍：《中國傳統文化的當代價值》，《文化學刊》，2015年第5期。

②楊敏：《簡論中國傳統文化中的“和”》，《青年文學家》，2017年第26期。

③劉亞楠、張永超：《論中國傳統文化的生態價值建構》，《領導科學論壇》，2017年第15期。

責編/張蕾    美編/楊玲玲