編者按：近日，《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》的公布讓傳統文化的復興正式上升到了戰略高度。中華優秀傳統文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，讓人欣喜的是，目前已有不少推動傳統文化的項目產生了良好反響，在《意見》的指導下，中華優秀傳統文化將迎來前所未有的新生與長遠發展。

《意見》解讀，深入闡發文化精髓

習近平總書記在《習近平總書記系列重要講話讀本》中談到，“一個國家、一個民族的強盛，總是以文化興盛為支撐的。沒有文明的繼承和發展，沒有文化的弘揚和繁榮，就沒有中國夢的實現。中華民族創造了源遠流長的中華文化，也一定能夠創造出中華文化新的輝煌。”1月25日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳正式公布了《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，第一次以中央文件形式專題闡述了中華優秀傳統文化傳承發展工作，表現了對文化軟實力的重視，為中華優秀傳統文化的繼承與發展描繪出了清晰的藍圖。據新華社電，2月6日，中共中央宣傳部負責同志就《意見》的有關問題，回答了記者提問，更進一步地提供了對《意見》的理解，指明了需要重點把握的內容。

《意見》以“堅定文化自信、堅持和發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興”為主線，從核心思想理念、中華傳統美德、中華人文精神三個主要方面出發，要求對傳統文化進行梳理，深入闡發文化精髓，符合當代社會現狀需求。強調把優秀傳統文化貫穿國民教育始終、滋養文藝創作、融入生產生活，并提出了一系列具體的任務和措施。

習近平總書記提出的“創造性轉化、創新性發展”，是指導傳承發展中華優秀傳統文化的重要方針。《意見》指出，堅持創造性轉化和創新性發展，使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調。堅持“兩創”方針，關鍵是把握處理好繼承和創新的關系，處理好傳統文化與當今時代的關系，主要看能不能解決今天中國的問題，能不能回應時代的需求和挑戰，能不能轉化為民族復興、國家富強、人民幸福的有益精神財富。

《意見》確定以實施工程的方式推動中華優秀傳統文化傳承發展，中共中央宣傳部負責同志表示，在意見制定過程中，各部門已經著手推進了一些重點項目，如大型電視紀錄片《記住鄉愁》等，產生了良好反響。意見印發之后，還將繼續做好已有項目的推進和新設項目的啟動，更好地發揮引領示范作用，讓中華優秀傳統文化傳承有抓手、發展有路徑，取得實際成效。

傳統文化走進生活，走出國門

確實，在春節前公布的《意見》已經帶動了不少積極正面、受到廣泛好評的項目。除了《記住鄉愁》，春節期間在中央電視臺播出的《中國味道-味道博物館》欄目以“還原經典作品中的美食，品讀中國文化里的韻味”為主題，將《紅樓夢》、《清明上河圖》等12部經典作品中的美食情景復原。把文化作品中對美食的描寫變成現實，這樣的設置讓觀眾既飽了眼福，又增加了對傳統經典文學作品的新理解。而央視推出的第二季《中國詩詞大會》于春節期間開播以來，無疑成為了社會熱點話題，在各社交平臺上廣泛傳播。這檔以詩詞知識競賽為主的節目通過精巧的環節設置，在多位飽讀詩書的年輕學生較量古詩詞素養同時，讓無數觀眾從中感受到了中國古詩詞的精妙絕倫。

除了一系列優秀的電視節目，今年的春節文化也“升了級”。影響不再受限于旅游勝地和唐人街，影響程度也從經濟層面深入到文化層面、價值層面。據人民網報道，在比利時布魯塞爾，“歡樂春節”盛裝巡游把秧歌、武術等中國節目搬上街頭；在美國芝加哥藝術博物館，雞年主題展覽為參觀者奉上精美藏品和京劇表演；在泰國曼谷，詩琳通公主發布自己手繪的紅色吉祥雞和富貴牡丹圖，并用泰語寫上“中國新年快樂”……如今，農歷新年不再只是中國的傳統節日，更成為世界范圍的文化現象。據統計，已經有十幾個國家將春節設為法定節假日，中國傳統文化正借著農歷新年的“東風”，走進外國大街小巷，飛入尋常百姓家中。

另外值得一提的是，在中共中央宣傳部負責同志就意見的有關問題進行的解讀中，提到要將傳統文化標志性元素納入城鎮化建設、城市規劃設計、城市公共空間中。這一點在北京城市副中心的規劃建設中也得到了表現，據新京報報道，位于通州區潞城鎮的北京副中心準備年底入駐，將充分體現中華元素、文化基因。例如，行政副中心的規劃采取的是中軸線布局；行政辦公區的建筑傳承傳統建筑的神韻，體現了氣宇軒昂的中國氣象；對于通州的運河文化帶，目前正在其保護方案，今后將形成傳統文化和現代文化交相輝映的局面，恢復傳統元素。

專家意見：兩個“超越”，用好載體

“問渠哪得清如許，為有源頭活水來”，只有讓中華優秀傳統文化真正活起來，方能讓中華文化新水長流，中華民族生生不息。上海社會科學院研究員喬兆紅認為，新形勢下，正確對待傳統文化在國家核心價值體系中的地位，一要相信傳統文化進行現代轉換的可能性，二要承認傳統文化的多元性，三要認識傳統文化的變遷性。今日之中國，應該更自信地對待外來文化，不必害怕泥沙俱下、魚目混珠，更不必擔心民族獨特素質的喪失。在秩序重建的時代，我們需要一場全球化的文化敘述，需要重新構建全球化下中國乃至亞洲在世界文化史中的位置。為此，可以從歷史文化中汲取養分、樹立自信，進而為全球化新秩序重構提供新的智慧和精神動力。　

為了達到《意見》中“到2025年，中華優秀傳統文化傳承發展體系基本形成，研究闡發、教育普及、保護傳承、創新發展、傳播交流等方面協同推進并取得重要成果，具有中國特色、中國風格、中國氣派的文化產品更加豐富，文化自覺和文化自信顯著增強，國家文化軟實力的根基更為堅實，中華文化的國際影響力明顯提升”這一目標，喬兆紅認為，一要進一步推進大眾化工作，二要按照現代化要求來實現文化融合，完成兩個“超越”，即“既超越西方文化的鉗制，又超越傳統文化的局限”，根據現實生活與未來發展的需要打造新的價值體系。

另外，傳承傳統文化需要注重載體的選擇和打造。中國社科院教授劉德中在《求是》中刊文寫道，選擇好中華優秀傳統文化的載體很重要。仍然具有現實價值和巨大魅力的無外乎中醫藥、書法繪畫、詩詞曲謎、音樂曲藝、棋牌游戲、手工藝品、烹飪等。隨著中國國力的增強，影響力的擴大，這些載體走出去并受到世界人民的喜愛是確定無疑的，也為更多中國人走出去創造了條件。

《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》的公布，再次證明了文化復興對國家崛起的重要意義。傳承發展中華優秀傳統文化，打造中國話語，確立文化自信，已經成為了建設社會主義文化強國的重大戰略任務。擁有五千年燦爛文明的中華民族，有中華優秀傳統文化作為源頭活水，必將在未來創造出“天光云影共徘徊”的文化盛景。

本文根據人民日報《讓“春節時間”刻入世界表盤》（作者彭飛）、解放日報《傳承優秀傳統文化需要兩個“超越”》（作者喬兆紅）、求是網《傳統文化發展的靈魂和方向》（作者劉德中）、新京報《北京城市副中心詳細規劃年內出臺》等內容綜合整理。

責編/高珩瑞（見習）