黨的十八大報告指出：“要建設優秀傳統文化傳承體系，弘揚中華優秀傳統文化。”文化的自信，正是由于中國傳統文化是中華民族五千年文化的積淀，有著豐富的內涵和創新價值。文化的發展既包括對“新”文化的吸收和接納，又包括對“舊”文化的研究和傳承，其中最重要的環節就是結合當下產生的新文化，對傳統文化進行繼承與創新發展。

推進傳統文化與當代文化的有效對接與內在融合，實現古代話語向當代話語的有效轉化

新形勢下傳統文化的創新與融合，首先要明確現代文化發展的大前提是在馬克思主義的指導和引領下進行，傳統文化的創新離不開與馬克思主義的有效對接。其次是實現傳統文化的傳承創新，要重視載體機制和工作機制的重要作用。創新需要平臺，而載體的建構是基礎。此外，還要充分發揮中國共產黨和人民群眾創新的積極性。中國共產黨是中國文化發展的領導者，人民群眾是繼承、發展和創新的主體，只有兩者相互結合，在正確方針的引領下進行創新實踐，才是傳統文化傳承創新的根本路徑。

傳統文化與馬克思主義中國化理論的創新融合十分有必要。當今社會在對傳統文化與現代文化進行發展的進程中，有一種觀點錯誤地認為，我們的文化發展主要靠對傳統文化的繼承，我國社會主義新時期文化發展工作的重心就是促進傳統文化的繁榮發展。更有甚者片面地認為，中國強調的“文化強國”戰略就是專注于發展傳統文化，用傳統文化取代馬克思主義的指導地位。但事實并非如此。對優秀傳統文化的繼承發展就在于將其與中國當代馬克思主義相結合。《中共中央關于深化文化體制改革推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定》中明確指出：“堅持以馬克思主義為指導，推進馬克思主義中國化時代化大眾化，用中國特色社會主義理論體系武裝頭腦、指導實踐、推動工作，確保文化改革發展沿著正確道路前進。”

古代話語向當代話語的有效轉化，是傳統文化與馬克思主義中國化理論進行創新結合的途徑。中國傳統文化與馬克思主義不存在根本的對立沖突，正如湯一介教授所認為的，“現在人們已經注意到人類文化正在進入新的軸心時代，中華民族要發展，就必須回顧我們的文化傳統，反本開新”。“本”，即以儒家為主體的傳統文化；而“新”，即融合吸收西方文化，包括馬克思主義的新文化。在傳承創新的過程中，最重要的一個環節就是古代話語向當代話語的有效轉化。不論是林毓生教授所提出的“轉化創造”，還是李澤厚教授提出的“創造轉化”，都說明了傳統文化與馬克思主義應該在內容上相互吸收、相互借鑒，進而得到創新與融合。

在古代話語中，“和”代表了儒家所倡導的一種精神境界，無論是待人接物，還是治國理政，都要用“和”這個標準來衡量。在社會發展中，“和”完成了由古代話語體系向當代話語體系的轉化，與當代文化進行了有效地融合，轉而向著統一、和諧的境界發展。由此可見，傳統文化在現代文化，特別是馬克思主義的影響下，正在汲取其中的有益成果，從而形成了一種新的文化。

加強傳統文化創新的載體機制和工作機制建設

2016年7月，習近平總書記在慶祝中國共產黨成立95周年大會上強調：“在5000多年文明發展中孕育的中華優秀傳統文化，在黨和人民偉大斗爭中孕育的革命文化和社會主義先進文化，積淀著中華民族最深層的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識。”作為文化傳承創新的平臺和具體的操作形式，載體機制和工作機制的建設對新形勢下能否做好傳統文化的傳承創新工作有著顯著的影響。

構建傳統文化發展創新的載體機制。載體機制的建設對于傳統文化的傳承創新工作有著基礎性的作用。載體的地位表現為：載體是用以展現和表達傳統文化傳承創新過程的具體形式，是把傳統文化的各種要素合為一體的重要環節。構建傳統文化發展創新的載體機制，首先要拓展民間傳統文化，強調社會主義核心價值觀，重視人民群眾的道德實踐。其次，改善社會環境，形成積極的文化氛圍。通過各種有效手段進行創新，讓現代文化與傳統文化融入生活的各個方面，讓人們在耳濡目染中體會傳統文化的魅力。最后，成立傳統文化創新社團，通過搭建公眾網絡平臺，提高人們的創新意識。傳統文化創新社團還可以結合現代化的網絡手段，以微博、微信等網絡社交媒介為平臺，把傳統文化做成網頁或視頻，對傳統文化進行創造性地闡釋，讓人們在閱讀和觀賞中受到熏陶。

構建傳統文化發展創新的工作機制。傳統文化的傳承、創新、發展是政府和社會共同完成的重要任務。政府統一領導，各部門統籌協作，文化領域內的各個組織要發揮建設主力軍的作用，與社會力量一起貫徹黨的決策部署，落實發展目標任務，共同建立健全此項任務的工作體制和工作格局。構建文化發展創新的工作機制，就要創新文化的管理體制。首先，要深化對文化管理體制的改革，加快政府職能轉變，明確政府和民間基層組織的不同分工和職能。其次，要完善相應的法律法規，對傳統文化的發展予以切實的法律保障。最后，傳統文化的繼承發展不能忽略經濟對傳統文化創新的重要性。文化的發展有利于滿足人民群眾的精神需求，促進社會的和諧發展，文化創新的工作機制是實施文化創新的基礎性工作。只有黨和政府對傳統文化的傳承創新工作給予足夠的重視，才能更好、更快地完成任務。

激發廣大人民群眾的創造力，是當前進行傳統文化傳承創新工作的根本路徑

2014年9月，習近平總書記在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會上的講話中指出：“我們從來認為，馬克思主義基本原理必須同中國具體實際緊密結合起來，應該科學對待民族傳統文化，科學對待世界各國文化，用人類創造的一切優秀思想文化成果武裝自己。”傳統文化是人民群眾共同創造的精神財富，只有通過共同努力，才能更好地進行傳承創新工作。要在馬克思主義理論的指導下，在黨和政府制定的相關方針政策的基礎上，貫徹落實黨的群眾路線，激發人民群眾的興趣，使之自主、自愿、自發地對傳統文化進行傳承與創新。

發揮廣大人民群眾的創造性，首先體現在活動形式上。應積極組織各類群眾性的文化活動，使群眾在建設活動中施展自己的創造力。其次，要重視培育基層文化隊伍，特別是要重視有特殊文化技藝的人才，應對其進行培育和扶持，促進其健康成長、發揮作用。最后，各級黨員干部應善于總結基層文化創新的經驗，推廣基層的優秀成果，鼓勵群眾提出有利于傳統文化創新的建議，引領傳統文化的發展。

作為發展精神文明的重要內容，中國傳統文化的傳承和創新是非常重要的。我們不僅要深刻了解繼承發展傳統文化的重要意義，還要在實踐層面上為傳統文化的創新尋找出路。對優秀傳統文化進行傳承創新，就要把優秀傳統文化的思想應用到具體的實踐中來。對傳統文化進行創新，將有利于維護傳統文化在我國文化事業發展中的基礎性地位，有助于中華文化的繁榮興盛，從而增強整個民族的文化自信。

（作者單位：電子科技大學馬克思主義教育學院）

【注：本文系國家社科基金重點項目“當代大學生馬克思主義教育鏈研究”（項目編號：14AKS020）的階段性研究成果】

【參考文獻】

①習近平：《在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會上的講話》，新華網，2014年9月24日。

②《中共中央關于深化文化體制改革推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定》，《人民日報》，2011年10月26日。

責編/王妍卓 美編/宋揚

聲明：本文為人民論壇雜志社原創內容，任何單位或個人轉載請回復本微信號獲得授權，轉載時務必標明來源及作者，否則追究法律責任。